1
00:00:01,520 --> 00:00:02,520
الوداع.

2
00:00:32,490 --> 00:00:33,490
شكرًا لك.

3
00:05:46,800 --> 00:05:49,220
ما الذي تفعله هنا؟ اخرج من
هنا.

4
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
اخرج.

5
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
سيدي ثاكور

6
00:06:30,260 --> 00:06:35,440
لقد جئت لي أخيرا. كنت أعرف ذلك
لن تتمكن من العيش بدوني

7
00:06:35,440 --> 00:06:38,000
وأنك سوف تأتي لي.

8
00:06:38,900 --> 00:06:41,580
أنا سعيد جدًا يا سيدي ثاكور. أنا جدا
سعيد.

9
00:06:42,140 --> 00:06:44,580
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت
أنا.

10
00:06:46,540 --> 00:06:50,620
سيدي ثاكور، أنت تسيء فهمي.

11
00:06:51,320 --> 00:06:53,160
لقد جئت لأتحدث إليكم عنه
شيء مهم.

12
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
شيء مهم؟

13
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
نعم.

14
00:06:57,580 --> 00:06:59,400
غدا، أختي كاجال قادمة.

15
00:07:00,900 --> 00:07:03,440
ولا تفعل شيئًا كهذا أمامك
منها.

16
00:07:07,640 --> 00:07:09,580
الأم، لا تقلق. وشيء آخر.

17
00:07:11,240 --> 00:07:16,120
من بعدنا ما بيننا يا كاجال
لا ينبغي أن نعرف.

18
00:07:18,820 --> 00:07:20,740
لا تقلق يا سيدي ثاكور.

19
00:07:21,120 --> 00:07:22,320
لن يحدث شيء من هذا القبيل.

20
00:07:23,060 --> 00:07:26,080
ولكن حول هذا، أريد أيضًا التحدث معه
أنت.

21
00:07:27,290 --> 00:07:30,030
انظر يا ثاكور راي، كلكم تقولون ذلك.

22
00:07:30,510 --> 00:07:31,650
لا تشكل الألغاز.

23
00:07:33,890 --> 00:07:40,630
سيدي ثاكور، كما كان من قبل، أنت في بلدي
الحياة انا في حياتك

24
00:07:40,630 --> 00:07:44,490
ونحن على نفس السرير.

25
00:07:47,150 --> 00:07:51,330
انظر يا ثاكور راي، لم تعد موجودًا
نفس السرير.

26
00:07:55,470 --> 00:07:56,470
سيد ثاكور.

27
00:07:58,670 --> 00:07:59,670
على الأقل اختبرني.

28
00:08:00,570 --> 00:08:03,530
سأعلمك درسًا لن تفعله
تكون قادرة على النسيان.

29
00:08:05,690 --> 00:08:07,010
لا حاجة لذلك.

30
00:08:08,130 --> 00:08:13,970
سيد أخول، أعتقد أنك لست قويا
يكفي بعد الآن.

31
00:08:14,770 --> 00:08:15,770
لهذا السبب أنت ذاهب بعيدا.

32
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
سيدي ثاكور

33
00:12:32,860 --> 00:12:33,860
من فضلك أعطني المزيد من المنطقة.

34
00:12:39,200 --> 00:12:41,240
ثاكور سيدي، لدي.

35
00:12:41,800 --> 00:12:43,220
الآن ليس لدي نار.

36
00:12:44,620 --> 00:12:48,100
لا، ثاكور. الآن ليس لديك نار.

37
00:12:49,340 --> 00:12:53,300
أنت الآن مجرد رماد بارد ونار.

38
00:12:54,660 --> 00:12:56,680
النار موجودة فقط في القمر .

39
00:12:58,220 --> 00:13:01,120
أنا أفعل هذا من أجلك
الحب.

40
00:13:02,080 --> 00:13:04,900
أنا أقوم بواجب أن أكون لك
الزوج.

41
00:13:05,140 --> 00:13:06,220
أنا أفي بالمسؤولية.

42
00:13:07,480 --> 00:13:08,780
حتى تكون سعيدا.

43
00:13:35,120 --> 00:13:39,060
لقد حولت الليل إلى شرارة
من خلال النظر إلى الريح.

44
00:13:39,260 --> 00:13:42,600
والآن هذه الشرارة سوف تدمرك
الحياة.

45
00:16:23,530 --> 00:16:24,730
ماذا تفعل؟

46
00:16:29,610 --> 00:16:34,430
بعد رؤية ليلة زفافهما،
تذكرت ليلة زفافي.

47
00:16:35,430 --> 00:16:36,730
لقد كنت عطشانًا منذ تلك الليلة.

48
00:16:38,590 --> 00:16:42,130
من فضلك أروي عطشي. يرجى إخماد
عطشي.

49
00:16:45,350 --> 00:16:46,610
انظر إليَّ.

50
00:16:51,310 --> 00:16:52,790
تعلمون، أليس كذلك؟

51
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
أنا لا أحب كل هذا.

52
00:16:55,060 --> 00:16:56,400
ثم ماذا تحب؟

53
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
اختر واحدة أخرى.

54
00:16:58,980 --> 00:17:00,060
أنت لا تحب هذا؟

55
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
يبتعد.

56
00:17:08,099 --> 00:17:09,680
لقد كنت في الحب منذ الليلة الماضية.

57
00:17:10,599 --> 00:17:12,800
لا أعرف متى كنت في حالة حب.

58
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
ما هذا؟

59
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
هدية.

60
00:18:27,320 --> 00:18:28,920
أرسلها لك سيدي ثاكور.

61
00:18:30,800 --> 00:18:32,140
لماذا لم يأتي السيد ثاكور؟

62
00:18:35,500 --> 00:18:36,660
لقد خرج مع ثاكورين.

63
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
ماذا؟

64
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
أين ذهب؟

65
00:18:47,900 --> 00:18:50,360
سألت أين ذهب السيد ثاكور؟

66
00:18:51,440 --> 00:18:52,540
وأنا...

67
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
قل لي الحقيقة.

68
00:18:56,640 --> 00:18:57,579
ما هذا؟

69
00:18:57,580 --> 00:18:59,460
لقد ذهب الأب ليأخذ أخته الحقيقية.

70
00:19:00,380 --> 00:19:01,580
إلى محطة السكة الحديد.

71
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
مع المرأة العجوز.

72
00:19:08,060 --> 00:19:09,780
ليس لديك الكثير من الوقت.

73
00:19:12,440 --> 00:19:15,160
لماذا لا تأتي وتعطي هذه الهدية ل
لنا نفسك؟

74
00:19:19,020 --> 00:19:21,640
بالمناسبة، إذا كنت لا تمانع، فهي كذلك
شاب.

75
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
إنها صفقة كبيرة.

76
00:19:27,040 --> 00:19:28,980
ما هو الشيء الذي يقع في حبه
الزوجة الأولى؟

77
00:19:31,920 --> 00:19:33,280
وهذا ليس شيئا جديدا.

78
00:19:33,720 --> 00:19:35,020
وهذا شيء طبيعي.

79
00:19:38,200 --> 00:19:40,640
والثاني هو فقط لجعل العقل
تدفق.

80
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
لا تشعر بالسوء.

81
00:19:43,480 --> 00:19:45,240
وأنا أقول هذا من تجربتي.

82
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
هل فهمت؟

83
00:20:03,950 --> 00:20:07,190
سيدتي العليا، لقد فتحت عيني.

84
00:20:08,270 --> 00:20:11,850
أين وجدتني يا نجمة الحب هذه أيضاً
خوكلة هيكلة.

85
00:20:15,450 --> 00:20:16,450
اخرجها ياسي!